-
1 foolproof design
1) Компьютерная техника: конструкция с защитой от дурака, конструкция, защищённая от неправильного обращения2) Вычислительная техника: проектирование с защитой от неправильного использования, проектирование с учётом возможности неправильного обращения3) Нефть: конструкция, защищённая от неосторожного обращения, конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения, конструкция, защищённая от неумелого обращения, конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении, конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении, конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении4) Сетевые технологии: конструкция с "защитой от дурака", конструкция, защищённая от неправильного использования -
2 foolsafe design
Нефть: конструкция, защищённая от неосторожного обращения, конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения, конструкция, защищённая от неумелого обращения, конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении, конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении, конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении -
3 idiotproof design
Нефть: конструкция, защищённая от неосторожного обращения, конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения, конструкция, защищённая от неумелого обращения, конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении, конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении, конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении -
4 foolproof identification
Военный термин: защищённая от неумелого обращения система опознаванияУниверсальный англо-русский словарь > foolproof identification
-
5 foolproof design
- конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
- конструкция, защищенная от неправильного использования
конструкция, защищенная от неправильного использования
проектирование с учетом возможности неправильного обращения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foolproof design
-
6 foolsafe design
- конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foolsafe design
-
7 idiotproof design
- конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idiotproof design
-
8 foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения* * *• конструкция, защищенная от неосторожного обращения• конструкция, защищенная от неумелого или неосторожного обращения• конструкция, защищенная от неумелого обращения• конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении• конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении• конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращенииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > foolproof design
-
9 foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения* * *• конструкция, защищенная от неосторожного обращения• конструкция, защищенная от неумелого или неосторожного обращения• конструкция, защищенная от неумелого обращения• конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении• конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении• конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращенииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > foolsafe design
-
10 idiotproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения* * *• конструкция, защищенная от неосторожного обращения• конструкция, защищенная от неумелого или неосторожного обращения• конструкция, защищенная от неумелого обращения• конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении• конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении• конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращенииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > idiotproof design
-
11 foolproof [foolsafe] design
1. проектирование с учётом возможности неправильного обращенияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > foolproof [foolsafe] design
-
12 idiotproof design
1. проектирование с учётом возможности неправильного обращенияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > idiotproof design
См. также в других словарях:
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении — конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конструкция, защищённая от неумелого или… … Справочник технического переводчика